A/4 1. kötet
Felsőbaranyai egyházmegye protocolluma 1758-1799, 260 oldal.
A tartalomjegyzéket készítette Szatmári Judit 2014-ben.

A felsőbaranyai tractus református eklézsiáinak protokolluma, melyben az emlékezetesebb dolgok és az évente tett prédikátori diszlokációk jegyeztettek fel. Készítette Wetsei Gergely jelenlegi senior 1758.

Tartalomjegyzék
A latin-magyar nyelvű kötethez oldalanként tartalomjegyzék, az egyházmegyei gyűlések dőlt betűvel kiemelve. A tartalomjegyzék, melyben röviden, pár szóval összefoglalva szerepel egy-egy tartalmi egység, összevethető a kötetről oldalanként készült fotómásolatokkal.

lapszám	tartalom	évszám	nyelv	
1	címlap: Protocollum Ecclesiarum reformatarum Tractus Superioris Baranyaiensis. In quo res memorabiliores et Annuatim factae Ministrorum dislocationes notantur. Comparatum per Gregorium Wetsei pro tunc Seniorem Fratrum. Anno 1758.	1758	latin	
2-3	üres			
4	NB. [Nota bene] Anno 1743 In Possessione Bisse Ludum aperuit Juvenis Johannes Filocsi Valentini Filius. Item: Anno 1745. 1746. Sequentes Ludi sunt aperti in Possessione quidem Matty per Stephanum Kerekes. In Szava per Danielem Kis. In Possessione Nagy Peterd per Johannem Nagy, Ministro p.t. Michaele Gyarmati, qui tandem Palinodiam cecinit nulla urgente gravi caussa: sed dumtaxat custodiae ... motus eo quod disparis Religionis Personas contra mandatum Regium copulavit. Sic etiam in Possessione Viszlo per Stephanum Balog. Feljegyzés Bisséről és más eklézsiákról: 1743-ban Bissén iskolát nyitott ifjú Filocsi János, Bálint fia. 1745, 1746 iskolák nyíltak: Matyon Kerekes István, Szaván Kis Dániel, Nagypeterden Nagy János által.  Gyarmati Mihály, aki ígéretét visszavette, a királyi rendelet ellenére különböző vallású személyeket esketett meg. Hasonlóan Viszlón Balog János által [iskola nyílt].	1743, 1745, 1746	latin	
5	Anno Supra Millesium Septingentesimum Quadrasimo Primo ... Szőlősi István, nagyfalusi prédikátor lemond a seniorságról, a kémesi gyűlésben az új senior megválasztása - Dámány András siklósi prédikátor, új assessorok Wetsei Gergely scriba, Kálmány István, Bánhorváthi János, Gyarmathi Mihály, Veszpémi János. Az új senior a következő évben vizitálta az eklézsiákat, nyolc éven keresztül, amíg a pécsi püspök ezt meg nem tiltotta	1751	latin	
5-6	az eklézsiák szám harmincöt, melyeknek prédikátora van: Siklós, jelenleg a senior székhelye, Nagyharsány, Gyűd, Nagytótfalu, Kisharsány, Magyarpeterd, Bisse, Terehegy, Szava, Viszló, Katádfa, Dancsháza, Okorág, Kémes, Rád, Szerdahely, Ipacsfa, Palkonya - ezek Batthyány Károly birtoka; Nagyfalu, Kákics, Selye, Kiscsány - gr. Batthyány Lajos nádor birtoka; Újmindszent, Mecske - br. Vétsey birtoka; Nagyváty, Nagypeterd, Botyka - gr. Eszterházy Imre birtoka; Piskó, Hirics, Bogdása - pécsi káptalan birtoka; Vajszló, Sámod - budai apátság birtoka; Gordisa, Maty, Haraszti, Old - galántai Eszterházi József birtoka		latin	
6	filiák száma harmincegy: Kistótfalu, Csarnóta, Garé, Bogád, Rónádfa, Büdösfa, Szenterzsébet, Ráckeresztúr, Kispeterd, Marocsa, Iványi, Vertike, Fok, Markóca, Oszró, Nagycsány, Luzsok, Kemse, Szentmárton, Vejti, Hídvég, Adorjás, Csepel, Szaporca, Tésenfa, Piski, Cun, Kórós, Kovácshida, Csehi, Szabolcs		latin	
6	levitica hat van: Belvárd, Turony, Harkány, Becefa, Zaláta, Besence			
6	Anno 1742 ... bor utáni tized és kilenced szedés, prédikátorok eddigi szabadsága megrendülni kezdett.	1742	latin	
7	levél gr. Battyány Károlyhoz siklósi prédikátorok a bordézsma elengedését kérik	1743	latin	
8	gr. Batthyány Károly elutasító válasza, Siklós	1743. márc.5.	latin	
9	generalis insurrectio alkalmával a prédikátoroktól összegyűjtött pénz	1743, 1744	latin	
9	siklósi oratórium	1746	latin	
9	bogdásai és siklósi oratórium elvétele Berényi Zsigmond püspök, főispán,  Fibaiss Ádám alispán és Fonyó Sándor generalis vicarius által, közöttük még Gigovits prépost 	1747	latin	
9	ismét Batthyány Károly grófhoz folyamodnak a prédikátorok a kilenced miatt	1751	latin	
10	Klimó György pécsi püspök összehívta a prédikátorokat Siklósra és kikérdezte őket a keresztelésről és más dolgokról...	1757. máj.26.	latin	
10	Folytatás az új scriba T. Pápai Ferenc által - Selye	1757	latin	
10-11	ünnepi beszéd, Klimó püspök köszöntése	1757	latin	
11-19	Klimó György püspök és Pápai prédikátor közötti kérdés-felelet (17-19. oldalakon magyarul): Kajári István harminc éve prédikátor, most Hiricsen a fogságban lévő Pákozdi Mihály helyett 12.o.	1757	latin-magyar	
20	Klimó György pécsi püspök vizitálta a Baranya megyei református eklézsiákat: Viszlót Márfa filiával, Rádot Kórós filiával, Szerdahelyt Kovácshidával, Palkonyát Csehi és Babarc filiával, Szőlőst, Vajszlót, Kiscsányt, Piskót, Hiricst, Újmindszentet,  Sámodot, Kémest filiáikkal. A filiák stóláját a plébánosnak adni parancsolta, ami korábban nem volt.	1757	latin	
20-21	A senior currense a pécsi püspök hat kérdésével, articularis hely-e, keresztelés stb.	1757. máj.	latin	
21-23	Pápai Textoris János vajszlói prédikátor válaszai a püspök kérdéseire	1757	latin	
23-25	Pápai T. János a siklósi tractus notariusának feljegyzése arról, hogy a Baranya vármegyei eklézsiák articularis helyek	1757	magyar	
25	Dámány András senior temetése Pápai T. János és Borza Gergely prédikátorok által	1757. júl.21.	latin	
25-26	Szőnyi Virág Mihály egyházkerületi gen. scriba levele Dámány András seniorhoz és a felsőbaranyai tractushoz Csáthi Dániel superintendens haláláról, szavazataikat az új superintendensről küldjék be, Kunszentmiklós	1757. febr.10.	latin	
27	Egyházmegyei gyűlés Kisharsány:	1758. febr.7.	latin	
27	- 1. Wetsei Gergely nagyharsányi prédikátor, az új senior Isten segítségül hívásával megnyitja a gyűlést	1758	latin	
27	- 2. Pápai Textoris János vajszlói prédikátor, a tractus notariusa esküt tesz	1758	latin-magyar	
28	- 3. Borza Gergely gyűdi prédikátor assessorrá választása és esküje	1758	latin-magyar	
28	- 4. a vizitáció rendjének meghatározása, a választott notariussal végezni	1758		
28-29	- 5. Nagyharsányban Nemes (Miklós)  Péter iskolamester és a senior közötti viszály	1758	latin	
29	- 6. dislocatiok: Szerdahelyre Kémesi Miklós, Palkonyára Bagi István Nagypeterdről, Gordisára Gulácsi Sámuel Palkonyáról	1758	latin	
29	- 7. Wetsei Gergely senior és Nemes Péter iskolamester között viszály Nagyharsányban	1758	latin	
30-35	Virágh Mihály superintendens levele a helyes egyházi rendről XVI pontban, XVI. pont: Wetsei Gergely nagyharsányi prédikátor a megválasztott felsőbaranyai senior, Kunszentmiklós	1758. jan.1. (febr.15-én érkezett)	latin	
36-37	Wetsei Gergely nagyharsányi prédikátor, senior levele - az egyházkerület által a neocandidatusok részére kijelölt vizsgatételekről, az iskolamesterek által teendő eskü szövege, minden eklézsia kapott egy példányt az Igazság pajzsa című könyvből az egyházkerülettől	1758. ápr.4.	magyar	
38	üres	-	-	
39-41	Egyházmegyi gyűlés Tótfalu	1759. febr. 19.	latin	
39	- I. Wetsei Gergely senior Isten segítségül hívásával megnyitja a gyűlést	1759	latin-magyar	
39	- II. Dámány András előző seniornak hat assessora volt, a mostaninak csak kettő, ezért Karancsi János siklósi prédikárt választja még maga mellé; Pápai János notarius kérdése: hogyan dönt a senior a szerdahelyi gyűlésben assessorrá választott Bagi Istvánról?	1759	latin	
39-41	- III. dislocatiok: 1. Zalátán marad Csengeri György - Nagytótfalul nincs nyitva, Szabolcs nem tetszik; 2. Besence Keresztúri András; 3. Ipacsfán Czeplár László körüli bajok, iszákossága, 4. Harasztira Wetsei Mihály a siklósi iskolából; 5. Sámodon marad Szoboszlai János, 6. Okorág Pataki István megintve részegeskedés miatt, 7. Újmindszent marad Zelizi András, 8. Terehegyre Fekete Zsigmond rendeltetett Harasztiról a nagykőrösi egyházkerületi gyűlés által, iszákossága miatt helyébe Karczagi Miklós lévita, 9. Besencére Rédei János Bisséről, 10. Bissére Jósfai János szavai iskolamester, 11. Terehegyen Lévai nevű ifjú pár hónapig minden megbízólevél nélkül működött, a tractusból kitiltatik	1759	latin	
42-50	Virágh Mihály superintendens levele XII pontban az egyházi jó rendről - anyakönyvek vezetése stb. Nagykőrös	1759. márc.4.	magyar	
51-53	Egyházmegyei gyűlés Haraszti	1760. febr.19-20.	latin	
51	- I. Vetsei Gergely senior négy kérdése: I. Mi legyen a prédikátorokkal adott reverzálissal, melyet részegeskedésük, botrányos életük miatt adtak? 2. Milyen büntetést érdemel Karczagi Miklós lévita, aki Terehegyen engedély nélkül működött és így kizárta az egyházkerületi gyűlés által odarendelt Fekete Zsigmondot? 3. Mi legyen a mecskei eklézsiával, mely ? 4. Mi legyen a gordiasaiak által káromkodással (teremtette) vádolt Gulátsi Sámuel prédikátorral?	1760	latin	
52	- II. dislocatiok: Újmindszent - Fekete Zsigmond, Gordisa - Gulátsi Sámuel, Mecske - Zelizi András,  Ipacsfa - Edelényi József, Katádfa - Tzeplár László, Harkány - Budai János	1760	latin	
52	- III. dislocatiok iskolamesterek és léviták: Belvárd lévita - Keresztúri András, Besence lévita - Debreczeni György, Maty iskolamester - Bíró Sámuel, Old - Filoczi István, Vajszló - Rédei György, Kémes - Bíró László	1760	latin	
52-53	- második napon I. a senior négy kérdésésől határoztatott: 1. a jobbulást ígérő prédikátorok ne csak reverzálist adjanak a seniornak, hanem fizessenek két forintot is, 2. Karczagi Miklós megkövette az egyházmegyi széket, 3. Mecske 4.Gordisa; II. 	1760	latin	
54	üres	-	-	
55-58	Egyházmegyei gyűlés Nagyfalu	1761. febr 9.	latin	
55	- Dislocatiok: 1. Szoboszlai János akarata ellenére harmadik évre Sámodra köteleztetett	1761	latin	
55	- 2. a hányatott sorsú Pákozdi Mihály Kémesre rendeltett prédikátornak	1761	latin	
55	- 3. Pápai Német János Hiricsen	1761	latin	
55	- 4. Járdánházi Sámuel Piskóról Harkányba helyzetett	1761	latin	
55	- 5. Békessi Mihály lévita Belvárdról Matyra hivatott iskolamesternek	1761	latin	
55	- Másodszor határoztatott: 1. Tokai Ferenc	1761	latin	
56	- Járdánházi Sámuel kérését az egyházmegyei szék jóváhagyta, tudniillik	1761	latin	
56-58	- Kartzagi Miklós levele, Nagyfalu	1761. febr.9.	latin	
59-85	Beke Sándor vajszlói plébános és Pápai T. János vajszlói prédikátor közötti egyenetlenség a stóladíj miatt, a filiákban lakó református hívek stóladíja jár a plébánosnak, a vajszlói reformátusoké nem 	1761	latin-magyar	
59	- Beke János plébános magához hívatta Pápai T. János vajszlói prédikátort, hogy az gyűjtse ide jan. 15-re a kiscsányi, újmindszenti, sámodi, kémesi, palkonyai, hiricsi, piskói prédikátorokat, bírákat és esküdteket; Pápai T. János válasza: ilyet csak az esperes tehet	1761. jan. 13.	magyar	
59-61	- Klimó György pécsi püspök levele, Pécs	1761. jan. 9.	latin	
62-63	- Pápai T. János és Beke Sándor közötti beszéd, miért nem fizet stólát a plébánosnak?	1761	magyar	
63	- Pápai T. János vajszlói prédikátor még aznap megeskette Kováts István páprádi és Szilágyi Anna hídvégi lakosokat a filiákból	1761. jan.13.	magyar	
63-64	- Beke Sándor plébános levele az esketés miatt Pápai T. Jánoshoz	1761. jan.13.	latin	
64	- Beke Sándor plébános levele Pécsre, melyben jelenti az esketést	1763. jan.13. nocte	latin	
64-65	- válasz Pécsről a plébánoshoz, febr. 6-ra Pécsre hívatják az eskető prédikátort és az összeházasultakat	1761. jan.19.	latin	
65-70	- prédikátorok összegyűltek Vajszlón: Újmindszentről Fekete Zsigmond, Sámodról Szoboszlai János, Kémesről Kopátsi János, Palkonyáról Bagi István, Hiricsről Pápai Német József prédikátorok és bírák, esküdtek, valamint Keresztúri András becefai lévita, nem jött Piskóról Járdánházi Sámuel és Kiscsányról Csokonai Sándor. Beke Sándor plébánosnál jelen volt még Mesterházi Pál szolgabíró íródeákjával és Pápai T. János vajszlói prédikátor. Miért nem adnak stólát a filiákból a plébánosnak?	1761. jan. 29.	magyar	
70-72	- Pápai T. János vajszlói prédikátor bement febr. 6-ra az idézésre Pécsre, meglátogatta Domsits Mátyás, Fodor István, Országh, Christovits Imre vicarius, káptalan béli urakat, járt a káptalan Kassai nevű fiskálisánál, Hojtsi Mihály vármegyei fiskálisnál	1761. febr.5-6.	magyar	
72-76	- a püspöki várban a consistorium előtt kérdés-felelet: Pápai T. János tanulmányai (Debrecenben tanult, külföldön Franekerben), a filiabelieknek tett szolgálatairól vizsgálódás	1761. febr.6.	latin	
77-79	- Cristovits vicarius átküldte az ügyet a vármegyére, febr. 17-re Nagy Mihály beidézte Pápai T. Jánost Vitéz Pál kisharsányi prédikátorral együtt, az idézésre megjelent Pápai, Kardos János vicispán elmondja vádakat: filiákba kijárás, filialisták esketése stb.	1761. febr.17.	latin-magyar	
79-81	- Mesterházi Pál főszolgabíró Vajszlóba a plébániára hívatta a kákicsi, sámodi, hiricsi, vajszlói prédikátort, zalátai és besencei lévitákat bírákkal, esküdtekkel együtt és a vajszlói és bogdásai plébánosok kívánságára a következőket parancsolta: filiák a stólát a plébánosnak fizessék az 1756-os királyi rendelet szerint; zalátai, besencei lévita ne prédikáljon, bibliát ne olvasson. Pápai T. János valamint Csengeri György zalátai lévita válasza rá	1761. márc.3.	magyar	
81-82	- az új vajszlói plébános Simon György Bölcske és Földvár szomszédságából, Beke Sándor plébános Görzsönybe vitetett, Simon levele a vajszlói prédikátorhoz és magához hivatta Tsokonyai Sándor kiscsányi, N.N. piskói, Pápai József hiricsi, Pákozdi Mihály kémesi, Szoboszlai János 	1761. szept.21.	latin	
82-85	- a beidézett prédikátorok közül csak Pákozdi Mihály, aki nemrég tért vissza brodi és eszéki fogságából, jelent meg a kémesi bíróval, Pápai T. János vajszlói prédikátorral mentek a plébánoshoz	1761. okt.5.	latin	
85	- Wetsei Gergely senior currense a tractusban, Nagyharsány	1761. aug.14.	magyar	
86	üres	-	-	
87	Egyházmegyei gyűlés Siklós	1762. febr.16.	magyar	
87	- I. Vetsei Gergely senior bevárva az assessorokat megnyitotta a gyűlést	1762	magyar	
87	- II. Dislocatiok: 1. Gordisára prédikátornak Pápai N. József Hiricsből; 2. Hiricsbe Kisvárdai József, a senior sógora, Polánból Veszprém megyéből; 3. Katádfára Budai János vacans predikátor; 4. Turonyba lévitának Csengeri György Zalátából; 5. Nagyfaluba mesternek Balog István Viszlóból; 6. Szabolcsra lévitának Bekessi Mihály; 7. Kémesre iskolamesternek Erős Sándor Szabolcsról; 8. Besencén maradhat lévitaként Debreczeni György, ha józanul él; 9. Zalátára Debreceni Sámuel Turonyból, ha feleségével él tisztességes életet s nem viszi magával sógornőjét (affinis)	1762	magyar	
87-88	- III. Végzések a vádolt személyek iránt: 1. Gulátsi Sámuel gordisai prédikátor többszöri intés ellenére káromkodó, viszálykodó életet él, egy esztendőre hivatalától megfosztatik, példás viselkedése után újra alkalmazást nyer	1762	magyar	
88	- 2. Böszörményi József szavai prédikátor a seniorral és az egyházmegyei vezetéssel szembeni engedetlen magatartása miatt nem maradhat Szaván	1762	magyar	
88	- 3. Tokai Ferenc vacans prédikátor Katádfát nem fogadta el, máshová nem hívták, marad vacantiában	1762	magyar	
88	- 4. Czeplár S. László prédikátor Katádfáról és Szétsi Sámuel kémesi mester részeges, botránkoztató életük miatt hivatal nélkül maradnak, míg meg nem javulnak	1762	magyar	
88	- NB: 1. Kisvárdai József  Mezőszentgyör szegődött, Kölesdig hiába fárasztotta a hiricsi kocsikat, a hiricsiek végül Czeplárt vitték prédikátornak	1762	magyar	
88	- 2. Zaláta nem Debreczeni Sámuelt, hanem Tsétsit vitte el 	1762	magyar	
88	- 3. Beszerményi József maradhatott Szaván	1762	magyar	
88	- 4. az utóbbi három személy a senior engedélyével ment, maradhatott eklézsiában a gyűlés végzései ellenére	1762	magyar	
89	Egyházmegyei helyosztó gyűlés Nagyharsány	1763. febr.15.	latin	
89	- 1. Bagaméri Mihály prédikátor Bisséről Hiricsbe rendeltetett, végül marad Bissén			
89	- 2. Gulácsi Sámuel vacans prédikátor Oldra rendeltett	1763	latin	
89	- 3. Rimai János prédikátor Oldról Hiricsre rendeltett	1763	latin	
89	- 4. Tzeplár László prédikátort részegeskedése miatt és az előző évben hiricsieknek tett ígérete miatt, (hogy Gergely napig nem iszik, továbbá megbotránkoztatta a népet azzal a kijelentéssel, hogy nem vétkezik az az ember, aki magát megöli) elvetették mind a vizitációkor három falu népe, mind a dislocatio alkalmával három küldött által	1763	latin	
89	- 5. Losontzi Pál Becefán megerősíttetett, mivel a botykai vizitációkor elfogadták	1763	latin	
89	- 6. Kabai János iskolamesternek Szavár rendeltettt	1763	latin	
89	- 7. Besencére lévitának Soos József rendeltetett	1763	latin	
89	- 8. Viszlón iskolamester Barátosi Tamás	1763	latin	
90	Egyházmegyei gyűlés - a senior és assessorai	1763. febr.16.	latin	
90	- 1. a tractus prédikátorai a subsidium által elszegényednek	1763	latin	
	- 2. senior assessorainak vélekedésére: 1. elsorolja a tractus summájának összegét, Dámány András seniortól maradt és az azóta hozzájött összegek, 2. tractus évi adakozását az egyházkerületi scribának adja át, 3. nem tartozik assessorainak elszámolással	1763	latin	
90	- 3. akiknek mondatott, az assessorok megnyugtattak	1763	latin	
91	üres	-	-	
92	Spontaneae oblationes Eleesmosynariae - a tractus eklézsiáinak önként felajánlott adakozásai, egyházközségenként felsorolva hat éven keresztül táblátos formában	1758-1763	latin	
93-115	Járdánházi Sámuelnek, a Szentháromság dogmájában eretnekségbe keveredett prédikátornak  ügyéhez kapcsolódó iratok bemásolva - ld. Kiss Z. Géza: Egy kései unitárius per a Dráva völgyében. Adalékok Járdánházi Sámuel üldöztetéséhez. In: Somogy megye múltjából. Levéltári évkönyv 20. Kaposvár, 1989. (ebből a protokollumból is idéz a szerző)	1774-	latin-magyar	
93	NB. Lector Benevole! Karancsi Jánosnak, a tractus notariusának feljegyzése bevezetőül	1774	latin	
94	Járdánházi Sámuel ügyéhez tartozó akták (a notarius számozásában 1. oldallal kezdődik), Kezdősorul: Psal. 118:25. (Oh Uram segíts most; oh Uram, adj most jó előmenetelt!)		héber	
94	I. Auctor Haereseos, Samuel Járdánházi - az eretnekség szerzője, Járdánházi életrajza		latin	
94-95	II. Occasio resuscitatae Haereseos - az eretnekség feltámasztásának oka		latin-magyar	
95-99	III. Positiones Haereseos tales fernie erant - az eretnekség állításai ) ) ) ) ) ) pontokban, majd 1-50. pontban		latin	
99-101	Opposita puncta, juxta se posita		latin	
101	Beszúrt feljegyzés a lap alján: "Verba etiam sunt ejusdem, e proprio huc transumta autographo ... Anno 1768. Járdánházi Sámuel a harkányi prédikátorságtól megfosztatott a tiszt. elöljárók által ..."		magyar	
102	Schema Trinitatis Dei in 4. gradus declinans - a Szentháromság sémája négy lépcsőben		latin	
103	IV. Progressus Haereos, quis? et qualis? - már 1763-ban megintette az akkori senior, Vetsei Gergely Siklóson		latin	
103-104	Deliberatum: egyházmegyei gyűlés Gordisa, 1768. febr. 16., hét pontban elsorolja, miben áll Járdánházi ismét felújított eretneksége, helyébe Pátkai Mihályt rendelik. Kiadatott Borza Gergely, a tractus notariusa által.	1768	latin	
104	Dallos István egyházkerületi notarius levele a ráckevei egyházkerületi gyűlésből, Ráckeve	1768. jún.9.	latin	
105-106	Borza Gergely gyűdi prédikátor, tractus notariusának levele az alispánhoz	1768. okt.30.	magyar	
106	Járdánházi Sámuel beidézése Pécsre, Pápai János senior, Borza Gergely vicesenior, Karantsi János, Barátosi Ferenc assessorok jelenlétében  elítéltetése és bebörtönzése	1770. okt.22.	latin	
107	Helytartótanács rendelete Járdánházi szabadon bocsátásáról, Pozsony	1774. máj.14.	latin	
107-112	V. Terminus Haereseos Járdánházianae - Járdánházi visszavonja eretnek nézeteit, retractatio, a pécsi káptalan részéről Szányi és Szalágyi kanonokok, a vármegye részéről Hoitsy Benjámin főszolgabíró és Farkas Lőrinc vármegyei esküdt, református egyházi részről Karantsi János siklósi prédikátor, a tractus notariusa, Szentmiklósi Péter nagyharsányi, Császár Mihály terehegyi, Soltzai András nagytótfalusi prédikátorok és assessorok, Edelényi József ipacsfai, Jámbor János kisharsányi és más prédikátorok jelenlétében, Harkány	1774. júl.24.	latin-magyar	
113	Borza Gergely gyűdi prédikátor, tractus seniorának levele a superintendenshez, Gyűd	1774. aug.5.	magyar	
114	Dallos István egyházkerületi notarius levele az espereshez, Fülöpszállás	1774. szept.10.	magyar	
114	"Quorum, horum eorumdem vigore, testimonio etiam senioris communits, dimittitur e venerabil hoc tractu nostro ecclesiastico" - Járdánházit a tracusból elbocsátották a senior bizonyítványával	1774. szept.10.	latin	
114	 NB. Anui denique 1790 mense octobri, is idem Samuel Járdánházi, vivere inter mortales desiit, in comitatu Simigiensi, ac signanter in possessione Gige - 1790. októberében a Somogy megyei Gigén meghalt Járdánházi	1790. okt.	latin	
115	Járdánházi Sámuelnek a seniortól kapott testimonuma		latin	
115	Helytartótanács rendelete arról, hogy Pápai János senior vizitációt tartott	1771. jan.4.	latin	
116, 119	Boda Imre főszolgabíró kérdései a királyi rendelet alapján Pápai János vizitálásáról, Pápai T. János senior válaszai	1771. jún.23.	latin	
117-118	[beszúrt lap az előző vizitációs ügy között] Az 1773. márc. 31-i dömsödi egyházkerületi gyűlésben hozott határozatok közölve Dallos István egyházkerületi notarius által, Fülöpszállás. Után megjegyzés: Szilágyi István kiscsányi prédikátornál meglátta a Keszthelyi György vajszlói plébános a levelet és azt beadta a vármegyére ártó szándékkal.	1773. jún.23.	latin-magyar	
119	Mandati Regii Extractus ... A dömsödi egyházkerületi gyűlés határozatai iatt (húsvéti passio és karácsonyesti éjféli istentisztelet tiltása) vizsgálat	1776. máj.2.	latin	
120-122	Borza Gergely senior és Karancsi János prosenior levele a superintendenshez, a főgondnokhoz, a többi espereshez stb. - beszámol a vármegye által véghezvitt kikérdezésükről 	1776. jún.3.	latin	
122-123	Virágh Mihály superintendens levele a seniorhoz, milyen bajt okozott a Baranya megyei vizsgálat, Kunszentmiklós	1776. okt.21.	magyar	
123-133	Casus Baroviensis, in ereptione Librorum Canonum, expositio, hoc tenore scribitur - kánonos könyvek elvétele Baranyában a következőképpen:	1777	latin-magyar	
123-126	Beszámoló a superintendensnek, hogyan történt a kánonos könyvek beszedése - nagypeterdi mater eklézsiától Büdösfa filia elszakadásának folyamata, előbb Udvardi Istvánt nyerték el mesternek a büdösfaiak, majd Földvári Dánielt, aki teljesen el akarta a matertől szakítani a filiát, az alispánnál bepanaszolta feletteseit, Borza Gergely seniort és Karantsi János notariust, ezután Hojtsy Benjámin szolgabíró összehívta okt. 30-ra Siklósra a prédikátorokat és a kánonos könyveket kérte tőlük, ezután Borza Gergely senior az alispánnál nov. 3-án, a hosszadalmas ügy legvégén Földvári Dániel iskolamester Büdösfáról kitilatott és Becefára rendeltetett	1777-1778	magyar	
126	Adnexa - Mellékletek: A - Borza Gergely senior és Karantsi János notarius levele Földvári Gergely büdösfai iskolamester és Bekes János nagypeterdi prédikátor ügyében , Siklós	1777. máj.26.	latin	
126-127	B - Helytartótanács rendelete Földvári Gergely büdösfai iskolamester és Bekes János nagypeterdi prédikátor ügyében, Pozsony	1777. nov.24.	latin	
127-129	C - Borza Gergely senior és Karantsi notarius beadványa a vármegyére	1778	latin	
129	D - Helytartótanács rendelete a kánonos könyvek beadásáról, Pozsony	1778. febr.10.	latin	
130-131	E - Borza Gergely és Karantsi János beadványa a kánonos könyvek dolgában a vármegyére	1778	latin	
131	Áthúzott szöveg: az előzőleg már bemásolt D melléklet tévedésből ismét leírva	1778. febr.10.	latin	
132	F - Borza Gergely senior és Karantsi János notarius beadványa vármegyére a kánonos könyvek ügyében	1778	latin	
133	G - Helytartótanács rendelete kánonos könyvek beadásáról	1778. aug.10.	latin	
133	H - írott és nyomatatott kánonos könyvekről információ	1778		
134	Pro Memoria et Robora - a francia háború alkalmával a tractusban a prédikátoroktól és mesterektől összegyűjtött összegről elismervények, Recepisse és Quietentia	1793. jan.26., márc.20.	latin-magyar	
135-136	Czúni Péter mindszenti lakos házasságának rokonsági fok szerint megengedhető voltáról Virágh Mihály superintendens levele a helytartótanács számára, Kunszentmiklós	1789. dec.29.	latin	
137-140	"Gradus illi..." - házassági akadályok rokonsági fokok szerint		latin-magyar	
141-174	üres	-	-	
175	Hídvégi eklézsia szabadság levele a prédikátor beállításra Pólya János senior idejében, Petheo vármegyei notarius, Pécs	1796. jún.22.	latin	
175	Aderjás - vármegye engedélye prédikátor bevitelére, Boda József főszolgabíró, Siklós	1798. jan.12.	magyar	
176	Kovácshida - oratórium építésére engedély, Boda József főbíró, Siklós	1792. máj.15.	magyar	
176-177	Kovácshida prédikátort bevitelének engedélyezését kéri, Baranya vármegye, Pécs; helytartótanács, Buda	1795. febr.25, szept.22.	latin	
177	Rónádfa és Hernádfa -  oratórium építésére és prédikátor bevitelére engedély, Pécs	1792. jan.21.	latin	
178	Piski  -  oratórium építésére és mester bevitelére engedély, Siklós	1797. máj.9.	magyar	
178	Márfa - prédikátor bevitele és Viszlótól elszakadása, Pécs	1799. máj.7.	latin	
179	Luzsok - oratórium építésére és prédikátor bevitelére engedély, Pécs	1799. jún.19.	 latin	
180-260	üres	-	-	

A/4. Felsőbaranyai egyházmegye protocolluma
(átírt szöveg 1-12. oldal)

1. o. Protocollum Ecclesiarum reformatarum Tractus Superioris Baranyaiensis. In quo res memorabiliores et Annuatim factae Ministrorum dislocationes notantur. Comparatum per Gregorium Wetsei pro tunc Seniorem Fratrum. Anno 1758.
(Kemény borító belső felén: Constat Grossis 15. Siklosini 1758. die 20. Maji)

2-3. o. üres

4. o. NB. Anno 1743 In Possessione Bisse Ludum aperuit Juvenis Johannes Filocsi Valentini Filius. Item: Anno 1745. 1746. Sequentes Ludi sunt aperti in Possessione quidem Matty per Stephanum Kerekes. In Szava per Danielem Kis. In Possessione Nagy Peterd per Johannem Nagy, Ministro p.t. Michaele Gyarmati, qui tandem Palinodiam cecinit nulla urgente gravi caussa: sed dumtaxat custodiae ... motus eo quod disparis Religionis Personas contra mandatum Regium copulavit. Sic etiam in Possessione Viszlo per Stephanum Balog.

5. o. Anno Supra Millesinum Septingentesimum Quadrasimo Primo Erat Antistes Reverendus Stephanus Szőlősi Pastor Ecclesiae Nagy Totfalusienis. Qui partim ob aetatem sati. provecta. partim Amicorum suasu officio Senioris valedixit, in consessu nostro eodem Anno in Possessione Kémes habito. Cui in eodem consessu per suffragi communia electus et suffectu est clarissimus et eruditissimus Dominus Andreas Dámány Pastor oppidi Siklósienis. Item electi sunt Assessores novi Gregorius Wetsei in Scribam quidem Stephanus Kámány, Johannes Bánhorváthi, Michael Gyarmathi, Johannes Veszpremi, qui jure jurando se se obstrinxerunt ad omnia Tractus munia fideliter exequenda. Sequente tandem Anno Neo Senior Andreas Dámány visitationem Ecclesiarum cum suo colletarali aggressus est. Continuavit per octo annos, usque dam Regio Mandato Episcopi Quinqueecclesiensis a visitatione inhibitos, senior quogque ea occasione tenore mandati Regii, et Incliti Comitatus Judicis Nobilium Pauli Mesterhazi per Literas Mandato Regio subinsertas commone factione, perterritus desisteret. Ab hoc tempore de rebus Ecclesiarum non aliter prospicit senior, qum quod gravaminibus as eundem delatis, statum tempus singulis Annis recurrentibus in hoc vel illo vico praefigit. Ubi tandem in nomine Domini Venerandus Senior cum suis Assessoribus praesentibus Ecclesiarum membris rem prout est dendit.
Ecclesia numero sunt triginta quingque, quae omnes suos alunt Ministros. Perquam afflictissimae sum a secularibus tum a clero hoc ordine signatae Siklos oppidum, nunc sedes Senioris, Nagy Harsány, Gyűd, Nagy Totfalu, Kis Harsány, Magyar Peterd, Bisse, Terehegy, Szava, Viszlo, Katádfa, Dantsháza, Okorág, Kémes, Rád, Szerdahely, Ipatsfa, Palkonya. Hae omnes Excel. Carolo Bottyani parent. Nagyfalu, Kakits, Sellye, Kis Tsány sub sunt Comiti Ludovico Bottyani hoc tempore Palatino. Ujjmintszent [Újmindszent], Metske, Possessionis Vétseianae Baronis. Nagy Váty, Nagy Peterd, 
6. o. Botyka parent Comiti emerico Eszterházi. Pisko, Hirics, Bogdása parent venerabili Capitulo Quinqueecclesiensi. Vajszlo, Sámod possessiones Abbatissarum Budensium. Gordisa, Maty, Haraszti, Od [Old] Terrestrim agnoscunt Josephum Eszterhazi de Galanta.
Matribus his Ecclesiis adjacentes ecclesiae, vel ut vulgo Filiae sunt triginta unae. Hoc Ordine signatae Kis Totfalu, Tsarnata, Garé, Bogád, Ronatfa, Büdösfa, Szent Erzsébet, Rátzkeresztur, Kis Peterd, Marotsa, Iványi, vertike, Fok, Markotza, Oszro, Tsepel, Szapartza, Tésenfa, Piski, Tzun, Koros, Kovatshida, Tsehi, Szabolts, quae omnes suas agnoscunt Matres.
Levitica sex. Bélvárd, Turony, Harkány, Betzefa, Zaláta, Bessentzi. Hae sunt Ecclesiae satis frigidae et indiscretae in suos Ministros
Hae omnes Ecclesiae perquam sunt afflictissimae praecipue in Domino Siklosieni, nihil juris habent Ministri, in agnis ac fudis pure Ecclesiasticis vel conservandis vel amplificandis, sed omia fluunt ad nutum Domini Terrestris ejusdemque officialium.
	
Anno 1742 Ministrorum libertas atque immunitas cepit labefatari, erat enim Inspector Bonorum Siklosiensium Johannes Szabo Vir nobilis satis politicus, sed qui in Ministros Reformatos alieno ducebatur animo. Is ut aliquid muneris atque discretionis possit extorquere, Salarium Ministrorum es vino, visitari, explovari atque nonam desummere jussit, etiam desumtisset, nisi bonorum Haenditaria, ex celebri familis Stratman oriunda. Excellentissima Mater Comitis Caroli Bottyani ex hac mortali vita ad calos ... fuisset, in cujus memoriam eo Anno remissa sunt omnia, quae desummenda erant, ea conditione, ut ubique in toto hoc Dominio Siklosiensi campanis signa. darentur
7. o. quod et factum quatuor diebus. Anno iterum sequente eandem nonam, quam superiori Anno desummere volebat, exequi voluit. Sed supplices ad aum accessimus et oravimus ne id fieret. Est enim vinum illud quod solitur fixum et determinatum ab Ecclesiis salarium Mininstrorum. Unde si nona et decima desummantur, tum Ministri defrau.tabuntur, quoniam non tota summa quae ab Ecclesiis promissa est, salvetur. Tum post multas disceptationes, instantias et duorum Ducatorum donum, colonis imputavit unde ad hoc utque tempus illi solvent, quod alias nunquam solverunt..
Hoc eodem Anno 1743 pro privata Oeconomia nostra hunc Libellum Supplicim porreximus. Excellentiss. Carolo de Bottyan.
Excellentissime ac Illustrissime Domine Domine nobis Gratiosissime!
 Maximum gratulandi argumentum subminstrat nobis felix ac faustus Illustrissimi Domini adventus. Deus T.O.M. salvam et incolumem Altefatam Excellentissimam vestram Dignitatem ad miserimae Patriae nostrae solamin conserret et vitam ad Annos Nestoreos producat, sincere precamur.
Excellentisse ac Illustrissime Domine Comes! Maximopere dolemus, quod Excellentissima ac Illustrissima Piae memoriae Magna Mater Illustrissimi Domini /: cujuc vitam nunc quoque ardentissimis expeteremus precibus:/ fato functa sit. Quamdo-quidem in pristina nostra libertate qua inde ab hominam memoria usi fuimus, in immunitati videlicet ab oneri nonae nos salvos ferit ac Litteris Gratiosissimis in eadem munivit ac confirmavit. Supplices itaque ad pedes gratiosissimos Illustrissimi Domini devoluti, rogamus et oramus ad visura  Jesu Christi, dignetur Excellentissimae ac Illustrissimae Dominae in Dominojam jam defunctae Piae Matris restigia calcere, et de statu nostro miserimo clementissime prospicere, ac immunes ab oneri nonae in modicis nostris Oeconomicis reddere. Haec enim plaga ita est constituta ab antiquo, ut Ministri officio notarii fungi debeant, ob plebis miserimae sortim. 
8. o. quo ipso maximo hujus Domini Siklosienis commodi, et emolumento prosumus. Pro quo favoro benigno et gratia ad ultimos utque cineris ex.ulanda. Deum Clementissimum votis nostris pro vita Illustrissimi Domini et prospera felicitate solicitane non decrimus. 
Excellentissimae ac Illustrissimae Dignitatis vestrae 
Excellentissimi Nomini Vestri perpetui cultores, humillimi ac indigni servi Ministri Domini Siklosisenis

Perlecto supplice hocce Libellp hanc tulimus resolutionem .
Anno 1743. die 5ta Martii in Arce Siklos
Praedicantibus in ambitu Bonorum nostrorum Siklosiensium degentibus, a fundis ipsos privative et distinctive concernentibus, immunitatis admitte non potest, a fundis nihilominus cum consensu nostri, Parochiis applicatis immunitatis admittitur, eo.que donec alias super his disposuerimus. Noverint caeteroquin Predicantes colonos nostros potius ad quietem componere, quam turbas et injustas petitiones /: quod cum resensu de aliquibus intelligere debuimus :/ provocare. 
Carolus Comes de Battyán

Scilicet, Comes Carolus Battyáni ad iminsenda sua Bona Siklosinum divertit, ea occasione Coloni gravamina nonnulla per Juridicum quendam consignata /: non 
9. o. per Praedicantes ut putabur :/ Comiti Carolo praesentarunt, humillima certe demissione. Id jam genus facti ipsis colonis pro insurrectione imputabatur. Unde nonnulu qui inter illos prudention. existinabantur, ad perpetuor carceris ferissent damnati, nisi per officiales Comitis de Battyan praemonitti et instructi genibus flexi. pedes et restes exosculati fuissent et se se obligassent, nonquam amplius petituros id quod petivissent. Id jam Praedicantibus quoque imputabatur, quasi illi scripsissent gravamina et illi excitassent colonos ad turbas et injustas petitionis.

Anno 1743. 1744. Occasione Generalis insurrectionis summam mille florenorum solverent Ministri ad cassam castrensem, cum tamen fuerint miserimi, Episcopo Sigismondo Berenyi id maxime urgente, hoc primo Anno sex centos, sequenti quadringentos florenos. ex hac ultima summa 80 florenos restituit Inclytus Comitatus.

Anno 1746. Oratorium Siklosiensi per Vice Comitem Adamum Fribaiss et Proseniorem Siklosiensem Paulum Vasonyi demolitum est, mox feri eo quo canit 74 . 45 . modo.

Anno 1747. Oratoria Bagdasiensi et Vajiszlaiense occupata sunt a Papicolis, illid quidem Ima Januarii, hoc autem 2da Januarii per Supremum Comitem et Episcopum Sigismundum Berényi, Vice Comitem Adamum Fribaiss et Generalem Vicarium Alexandrum Fonyo, fuit etiam inter illos G. Gigovits Praepost . satis malae conscientae vir.

Anno 1751 Iterum de novo interpellarimus et scripto supplicavimus Excellentissimo as Illustrissimo Comiti Carolo De Battyan pro fundis pure Ecclesiasticis de gravantur, nonam maxime nobis molestam, et misera plebi onerosam remittere. Cum in toto Dominio vix ultra 20 cubulorum frumenta in partes Domini Terrestris ob.niant, Comes se sequenti di responsorum promisit, de litteris a sua Majestate forti vocatis discessit Viennam. Unde semestri quasi spatio literas nostras supplicatorias nolla resolutione facta remisit. 

10. o. Anno 1757. Georgius Klimo Episcopus Quinqueecclesiensis Ministros hic proposuit ibi locorum convocatos, imprimis in Arce Siklosiensi, die 26 Maju visitavit. Questiones non tantum de Baptismo verum etiam rebus aliis, formavit, multis sannis acerbis dicteriis Apostolico Viro indignis eosdem Ministros tractavit de restitu quoque eosdem judicavit. Dicens: Quam estis vos omnes lepidi. Continuato neo scribae Joh. T. Pápai [folyatás T. Pápai János, az új jegyző által]
Die ia. vigesimi Septembris circa undecinam horam, ex oppido Selye in Possessionem Vajiszlo cum septem viros equestribus militari forma ornatis praecursioribus. Proprio carpento cum neo creato Canonico viro Juvene Ország, et red. Judicis Nobilium P.D. Mich. Coller insequente apullit, a D. G. Antonio Vidavits Provisore Dominali in Proprias aedes hospitio exceptus, ante prandium recreationis ergo, in hortum deductus, unde cum rediisset cum suis Reverendissimis Illustribus ac Generosis viris comitibus, Vajiszlaiensis Praedicator Reformatus Joh. Textoris Papai /: Qui jam quarta vice fuit in conspectu suae Excellentiae :/ cum D. . Gabriele Fagarasi Praedicatore Kemesiensi in curia occurrit, atque felicem diem praecando verba dixit sequentia.

Magnificat anima nostra Dominum Patrem misericordiarum et Deum omnis consolationis. Qui nobis dedit hanc occasionem, qua adhuc in hoc Regno Gratiae Reverendissimi Illustrissimi as Excellentissimi 
Episcopi Diaecesank, nem non prium Comitatuum a Tolna, Baronya et Valpo denominatorum Supremi Comitis D. D. nobis videre in Persona Tuae Excellentiae, Misericordiae Dei olim. Celeberrima objecta Mosen et Samuelem, Qui ut Deo Regibus et hominibus sibi notis charissimi, pietate, humanitate sapienti. sedulitate et humilitate eminenter ornantissimi clarissimi atque pro dignitatibus ac muneribus Ecclesiasticis simul Secularibus Exornandis Aptissimi Dignissimi fuerant; Ita hodie Excellentissime Episcope et Supreme Comes noster ..pietate, humanitate sapientia sedulitate et humilitate eminenter ornatissime clarissime. Deo Optimo misericordi Reginae Serenissimae, hominibus q. sibi notis ac subjectis Gratissimus carissimus, Ecclesisticis simul ac Seculiaribus dignitatibus exornandis Aptissimus Dignissimus es.
Vel potius ..... . Virum aevi sui nulli secundum Regem Salem 
11. o. et fortis Dei Excelsi Sacerdotem, largis ab Abrahamo donis honoratum redivirum arbitramur. Sicut enim ille fuit
1. Rex pacis ita Tua Excellentia hoc usque populos trium Comitatuum sibi concreditos in pace direxit recxit. Cum nullos turbavit, imo et discordes /: D. C. Andream Damán, cum D. Peril. Hoitsi :/ pacificavit.
2. Sacerdos Dei Fortis Excelsi. Ita Tua Excellentia quis hoc negabit si considerabit modernum T. Excel. Processum, quem contemptis itineris molestiis praecipue hoc fine facit ut de medio salutari, sacri baptismo administratione, quem Deus in Symbolum Regenerationis Justificationis, Sanctificationis, insicionis in ...stum et Ecclesiam, atque beatae resurectionis nostrae, instituit, inquirit, ... bene ac ...tuatur.
3. Honoratus ab Abrahamo. Ita T. Exc. a multis plurium nationum Patribus honoratur sicut et a nobis, sed ne patientia Excellentiae abuti videamur plura neglegimus, tantum hoc unicum addimus, quid nos homines egeni tantarum Dignitatum Viro offeramus, quum cum Petro Apostolo dicere possimus argentum et aurum nobis non est quid ergo habemus, de thesauro cordis sincere sic offerimus. Quod Pater luminum aquo supremi descendit omne datum bonum, et omne donum perfectum T. Ex. benedicat. Servet que diutissine incolumem, ut in toto vitae suae cursu prout hactenus, ad exemplar Melchisedei Justitiae Pacis et Sanctitatis conservatorem Moderatorem Prudentissimum, coram hominibus omnibus demonstrare valeat, atque ita Justus vivus, Justus mortuus. Justus olim re... a dextris universalis Judicis Jesu ... locatus, sententia laetum exaudire, ac reciperet possit. Venire benedicti Patris mei possidete Regnum, quod paratum fuerat vobis, a Constitutione mundi Amen.
Exc. Episcopus Klimo his auditis reponit Praedicatori Vajiszlaiensi ... Papai multa congessit, berum muneris mei et processus partes et rationes omnes non dixit, quidam talia edendo in erimen adulationis incidunt, de autem Lavacro Regenerationis post quartam horam vos, et alios ... venturos visitabo.
Praedicantor Papai dicit. Si his incommodavimus Suae Excellentiae humillime depraecando, veniam petimus
Excell. Ep. Post prandium misit singulatim duos Plebanos Vajiszlaiensem Alexandrum Beke et Bogdasiensem Georgium Fekete ad Domum Praedicatoris
12. o. adinvitandos visitandos Praedicatores, qui quatuor audito nuntio S. Exc. nihil cunctando, in Domum dominalem Conspectum que venerunt, exaudita salutatione brevessima praefatim Rever. Praedicatorum. Dixit quare venistis?
Respondit Praedicatorum primus. Quia Sua Excellentia juvitavit per suos Reverendos Plebanos.
Exc. Episc. Dixit unde est ille Seniculus? /: hic fuit Red. Stephanus Kajári triginta annorum contunuative Praedicator, verum a Secundo anno in vacantia existens in Ecclesiam Hiricsiensem adductus, Loco Mich. Pakozdi, qui anno proxime praeterito /: propter verba sequentia coram personis Papistis dicta
Primo. Non habuit sanam mentem qui pecuniam Borussicam prohibuit.
Secundo. Ipse B. Viginem Mariam cultu Divino non colit / per millites Inclyti Comitatus De Baranya e Hiricsiensi Parochia adductus et, Quinqueecclisias, ibique damnatus fuit ad captivem /ut fertur/ quattuor annorum, Quinqueecclesiis in Brod ad Savum fluvium existentem duriorem captivitatem deductus, inde post quattuor mensis in Eszék admotus.
Predicator Vajiszlaiensis respondit. Est ex Hirits.
Exc. Epi.: Quis ipsum eo vocavit et ordinavit?
Predic. V.: Ecclesia vocavit Vener. D. Senior ordinavit, et ego aprobari.
Exc. Epi.: Lepidi, quare contra Regis mandatum ordina ... in Hirits. verum ipse est notarius.
Praed.: Nos non novimus tale mandatum Suae Majestatis.
Exc. Epi.: Quid dicitis id, quod lavaerum regenerationis dixiss...
Praed.: Est sacramentum seu singum visibile